现代西班牙语 小问题第一册136页.有一句：Aqui(音调) tiene mi carnet.原文意思大概是这里有我的证
现代西班牙语 小问题
第一册136页.有一句：Aqui(音调) tiene mi carnet.原文意思大概是这里有我的证件.可是tiene是用于第三人称单数的啊,完整的句子应该是什么?
同一页：Pero me esperas un rato? 这里的me 是不是与格代词啊?
152页：El medico le toma el pulso al medico y despues le va a recetar unas pastillas. （医生给他号脉并开了处方药）这里为什么有al medico,
请达人解答.
第一册136页.有一句：Aqui(音调) tiene mi carnet.原文意思大概是这里有我的证件.可是tiene是用于第三人称单数的啊,完整的句子应该是什么?
同一页：Pero me esperas un rato? 这里的me 是不是与格代词啊?
152页：El medico le toma el pulso al medico y despues le va a recetar unas pastillas. （医生给他号脉并开了处方药）这里为什么有al medico,
请达人解答.
赞 鲁cc的颜渊 幼苗
共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报
1.完整的句子应该是aqui tiene usted mi carnet.其中tiene 指的是您,而不是你,因为tiene既可以表示她他它也可以表示您.翻译出来就是您有我的证件,意译过来就是这是我的证件.
2.me不是与格代词,是宾格代词,这句话也可以把宾格代词放在原形动词之后,也就是：¿puedes esperarme un rato?
3.书上的印刷错误,请把medico改成enfermo（病人）,在这里原型的短语是：tomar el pulso a alguien,就是给某人号脉,所以这里要用al（a+el=al缩合形式）
2.me不是与格代词,是宾格代词,这句话也可以把宾格代词放在原形动词之后,也就是：¿puedes esperarme un rato?
3.书上的印刷错误,请把medico改成enfermo（病人）,在这里原型的短语是：tomar el pulso a alguien,就是给某人号脉,所以这里要用al（a+el=al缩合形式）
1年前
5
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答