英语小问题What's that over there?这个怎么翻译顺便问下为什么有些句子要从后面翻译,翻译这类句子有什
英语小问题
What's that over there?
这个怎么翻译
顺便问下为什么有些句子要从后面翻译,翻译这类句子有什么规律我每次翻译都感到非常别扭
What's that over there?
这个怎么翻译
顺便问下为什么有些句子要从后面翻译,翻译这类句子有什么规律我每次翻译都感到非常别扭
赞 共回答了20个问题采纳率：95% 举报
翻译：在那边的那个是什么?（这句话里的“的”是我个人加上去的）
在那边 那个 是 什么
over there that is What
如果顺着句子翻译应该为：什么 是 那个 在那边?（其实子想想想也能明白是什么意思.）
原因在于,英文与中文的语法结构不同,但所表达的意思相同.
可以先将句子中的代词翻译之后,根据中文的语法翻译过来.熟练之后就很轻松了.
需要多练习才能适应.
在那边 那个 是 什么
over there that is What
如果顺着句子翻译应该为：什么 是 那个 在那边?（其实子想想想也能明白是什么意思.）
原因在于,英文与中文的语法结构不同,但所表达的意思相同.
可以先将句子中的代词翻译之后,根据中文的语法翻译过来.熟练之后就很轻松了.
需要多练习才能适应.
1年前
4
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗