问一个英语所有格的问题拜托各位了 3Q 学到了新概念英语第一册第33课,它那课的问题是“约翰的家人在哪里?”课本上的写法是“where is the Johns family?”,我在听写的时候写成的是“where is the Johns' family?”比他那个写的多了一个小撇,我感觉我写的也应该是对的,我到金山在线翻译了一下发现都能翻译的通,那么请问我写的是对的吗?或者以后再碰到这种情况这个小撇加不加都对?
where is the johns family不是名词所有格的问题,英语中有一条“在一家人的姓氏后面加复数的s并在其前加the,表示这家人,特指丈夫和妻子!”所以你这例子的确有问题,因为john是人名而不是姓氏,他姓jones的话还可以,那就是the joneses,此时说的是琼斯两口子。所以你的句子可以有如下方法表达:1,where are the jonses? 2,where is th...