下面这句英语有哪里错了吗?如果错了怎么改?

下面这句英语有哪里错了吗?如果错了怎么改?
Education plays an important role in the development of ourselves.
sunny317 1年前 已收到3个回答 举报
赞

lielsa 幼苗

共回答了22个问题采纳率：81.8% 举报

1. 改正：Education plays an important role in our development.
2. 解释：如果使用反身代词ourselves,则要求该句的主语必须也是we才可以.即句中的主语和宾语为同一人/物,才会使用反身代词.
如：I hate myself. 我恨我自己.
3. 而楼主之所以这样造句,是因为受了汉语的影响：教育在我们自身的发展中扮演了重要的角色.
但是在英语中,“自身的”不能加以翻译.这就是汉语和英语在某些方面的差别.

1年前

9

一天天TT 幼苗

共回答了3个问题 举报

Education plays an important role in the development of ourselves. 有错
教育 是一个重要的角色，在发展中的 我们自己？？
有错误。
Education plays an important role in the development o...

1年前

2

25kjhkjahkjhfkds 幼苗

共回答了41个问题 举报

Education plays an important role in self-fulfillment.
教育在实现自我中起了非常重要的作用。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.066 s. - webmaster@yulucn.com