英语语法有错误吗?The newspapers don't come out till about ten o'cloc

这问题问得很好.确实在很多场合可以交替使用,但是它们是有分别的.
英美国家的英语语法教师是这样来描述这两个字的分别的：
“Till” is used to mean the time up to a particular instance and the action can continue even after that.
“Until” is used to mean the time up to a particular instance and the speaker has in mind that the action after this time does not almost happen.
翻译成中文来理解就是：
Till是指直到某一特定事件发生的时候,而在那个时刻之后,该事情或状况仍将持续.
Until是指直到某一特定事件发生的时候,而讲话的人在自己心里认为,在那个时刻之后,该事情或该状况将中止（不怎么可能持续）.
这应该把一切都说得很明白了.
实际上,很多人（包括外国人）写句子的时候不注意,也会犯混淆till until的错误的.
例句不多写了,大家不妨参考一下三楼的网友详细列出的例句,看是不是都符合这里所说的原则吧.万一有不准的,就换另一个进去,保证更加通顺!I'll wait till four o'clock是有违以上原则的,但如果改为I'll wait until four o'clock是不是感觉好多了?
用在一些固定组合里的时候,till/until是不能替换的,from morning till night就是一例.这也是它们的一种区别.

until跟till是可以相互转换的，意思一样，用法一样。

Until可以放句首也可以放后面
Till只能放后面
口语中貌似后面的用till比较多 大概因为发音方便吧