What a journey! 用中文怎么翻译= =

aqwsz2615 1年前 已收到5个回答 举报
赞

selinawu12 幼苗

共回答了31个问题采纳率：100% 举报

超棒的旅程!此句主要要译出感叹的语气即可,具体翻译要视语境.

1年前

6

ccatshi3 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

什么样的旅程！

1年前

2

piaobocai 花朵

共回答了6157个问题 举报

这要看上下文才知道确切含义

因为有可能是：

  1. 多么难忘的旅行！

  2. 多么累人（乏味。。。。）的旅行呀！

  3. 多么令人开心的旅行呀！

如不明白请追问，如果满意请采纳

手机提问者如果满意，请在客户端右上角评价点“满意”即可， 谢谢！


祝学习进步

1年前

2

allendeman 幼苗

共回答了123个问题 举报

多么难忘的旅行！
原句是What a journey it is！

1年前

0

仲凌宁 幼苗

共回答了23个问题 举报

这个要结合上下文，从句式上看，这是一个感叹句，译为：多么……的旅行啊！
关键是这里的形容词，那就要结合上下文来看了，有可能是：糟糕的，兴奋的，惊险的……

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.629 s. - webmaster@yulucn.com