中文地名翻译成英文,“河北省保定市高阳县西演西演村”,万分感谢

埃瓦 1年前 已收到3个回答 举报
赞

lgcnt 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

Xiyan Estate, Gaoyang County, Baoding City, Hebei Province ,或者如楼上的
Xiyan Village, Gaoyang County, Baoding City, Hebei Province
estate表示庄园,（大片土地的）住宅区,如果是那种比较富有的新农村,这个比较好；
而village就是真正意义的农村,你知道的.LZ根据你想表达的意思,自己选择吧.

1年前

1

ioppe 幼苗

共回答了28个问题 举报

地名的翻译没有技巧，就是把它们从小到大排列就好了。
Xiyan Village, Gaoyang County, Baoding, Hebei Province

1年前

1

非常的好vv 幼苗

共回答了5个问题 举报

Xiyanxi village, Gaoyan county, Baodin city in Hebei province

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com