英语翻译如果是翻译成行业解决方案，那么全称是Communication & Industrial Solution就是通

英语翻译
如果是翻译成行业解决方案，那么全称是
Communication & Industrial Solution
就是通讯及行业解决方案，但是这里又有点矛盾了，因为行业不是已经包括了通讯了吗？如我们经常所说的通讯行业。
shamutou 1年前 已收到2个回答 举报
赞

逅邂 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

行业解决方案
industrial包含很多行业,不只有工业,还有农业、医药、航天、海洋等等.翻译成“行业”是最恰当的,而翻译成“工业”则会误导读者.
这个问题在很多英语论坛中也有过激烈争论,大家趋同于译为“行业”.
Communication & Industrial Solutions
通讯以及（通讯这个）行业解决方案

1年前

2

fangzongwu 幼苗

共回答了451个问题 举报

工业解决方案 或者 工业方案
Communication & Industrial Solution
&这个符号表示及的意思，前后是并列的成分，通讯以及行业解决方案。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.215 s. - webmaster@yulucn.com