英语翻译1.“not...any more than..."怎么翻译?e.g:One cannot learn to s

英语翻译
1.“not...any more than..."怎么翻译?
e.g:One cannot learn to sketch and express himself graphically only by reading ablut it any more than one can learn to swim while standing by the pool.
2.There have been opened up to the vast and excellent science,in which my work is the beginning,ways and means by which other minds more accurate than wine will explore its remote corners.
怎么翻译,
3."the way..."结构怎么译?e.g:I always thought she was a common-sense person who discussed things the way they ought to be discussed.
4.But there is of culture another view,in which not solely the scientific passion,the sheer desire to see things as they are ,natural and proper in an intelligent being,appears as the ground of it怎么译?
5.No less obvious is the fact there are great numbers of people so constituted or so brought up that they cannot get so much pleasure out of processes and experiences resulting in a poorer life less full of meaning.怎么译?no 这句是倒装句吗?是表语提前吗?