英语翻译求文学高手把这句话翻译成文言文:我们梦中私定今生执手到白头,不论（管）何人何地何世道永不背弃,现如今你却容不下我

英语翻译
求文学高手把这句话翻译成文言文:我们梦中私定今生执手到白头,不论（管）何人何地何世道永不背弃,现如今你却容不下我找你.
wwtina 1年前 已收到4个回答 举报
赞

tewt2436 幼苗

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

我们在梦中自己定今生握手到白头,不管（管）什么人什么地方什么世道永不背弃,现如今你却容不下我找你.

1年前 追问

10

wwtina 举报

不完全。

wwtina 举报

不准确。

举报 tewt2436

吾之梦中私今生执手到头，无论何人何地何时（管）终不背弃，今君而不容吾觅子。

举报 tewt2436

可不可以

举报 tewt2436

已通知提问者对您的回答进行评价，请稍等

wwtina 举报

不

wwtina 举报

违背意思太多

举报 tewt2436

吾之梦中私今生执手到头，无论何人何地何时（管）终不背弃，今君而不容吾觅子。

wwtina 举报

吾 ，她呢

wwtina 举报

私，私定呢⊙﹏⊙

wwtina 举报

何世道呢

wwtina 举报

而却呢^O^

wwtina 举报

哈哈

举报 tewt2436

吾之于梦中自定身手至头，无论（管）何人何地何世道终不背，今君而不容吾觅子。 吾之于梦中自定身手至头，无论（管）何人何地何世道终不背，今君而不容吾觅子。

举报 tewt2436

我们在梦中自己定今生握手到白头，不管（管）什么人什么地方什么世道永不背弃，现如今你却容不下我找你。 吾之梦中私今生执手到头，无论何人何地何时（管）终不背弃，今君而不容吾觅子。

wwtina 举报

都不行>3<

wwtina 举报

⊙﹏⊙

举报 tewt2436

我知道等我五分钟

wwtina 举报

^O^

举报 tewt2436

吾之梦中与汝今生执手到头，无论何人何地何时（管）何世道终不背弃，今君而不容吾觅子。

举报 tewt2436

你看那里不行我在改

wwtina 举报

没我们

wwtina 举报

不能是单相思阿T^T

举报 tewt2436

好吧意思尽量说明白一些

wwtina 举报

何时应该是何世道

wwtina 举报

何世道要用文言文说

wwtina 举报

先谢谢你阿o>_

举报 tewt2436

文言文里世界道不用翻译我刚才查了字典了

举报 tewt2436

何世道

举报 tewt2436

吾之梦中吾与汝今生执手到头，无论何人何地何时（管）何世道终不背弃，而今生君而不容吾觅子。

举报 tewt2436

吾与尔之梦中与汝今生执手到头，无论何人何地何时（管）何世道终不背弃，而今生君而不容吾觅子。

举报 tewt2436

这样子总可以了把

wwtina 举报

不好听

wwtina 举报

⊙﹏⊙

举报 tewt2436

吾与汝之梦中与汝今生执手到头，无论何人何地何时（管）何世道终不背弃，而今生君而不容吾觅子。

wwtina 举报

是如今，不是今生

wwtina 举报

⊙﹏⊙

举报 tewt2436

在文言文里就是今生

举报 tewt2436

如果好了请采纳，不好我继续改直到你满意为止

wwtina 举报

明天我对照着看一看，满意的话就好。

wwtina 举报

谢谢你>~<

wwtina 举报

求文学高手把这句话翻译成文言文: 我们梦中私定今生执手到白头，不论（管）何人何地何世道永不背弃，现如今你却容不下我找你。

wwtina 举报

吾与汝之梦中与汝今生执手到头，无论何人何地何时（管）何世道终不背弃，而今生君而不容吾觅子。

wwtina 举报

吾与汝能不能合在一起。

wwtina 举报

执手到白头，怎么到头了。。

wwtina 举报

是一起，不是与汝。

wwtina 举报

终不背弃

wwtina 举报

没有今生，是现在⊙﹏⊙

举报 tewt2436

这么喜欢刁难人自己写

wwtina 举报

o>_

wwtina 举报

喂！

wwtina 举报

喂！！！

aiwolaopozi 幼苗

共回答了2个问题 举报

我们在梦中自己定今生握手到白头，不管（管）什么人什么地方什么世道永不背弃，现如今你却容不下我找你。不完全。不准确。吾之梦中私今生执手到头，无论何人何地何时（管）终不背弃，今君而不容吾觅子。可不可以已通知提问者对您的回答进行评价，请稍等不违背意思太多吾之梦中私今生执手到头，无论何人何地何时（管）终不背弃，今君而不容吾觅子。吾 ，她呢私，私定呢⊙﹏⊙何世道呢而却呢^O^哈哈吾之于梦中自定身手至头，无论...

1年前

2

AmdII 幼苗

共回答了2个问题 举报

当梦定终身，云白发相织，凤驾穷途，并无怨弃，而今离乱周寻，奈何不见容于子乎！

1年前

1

我飘呀飘 幼苗

共回答了1个问题 举报

吾同之梦，自倾三生，与其执向也白首，岂同若难又此时，亦违之，而景至际，乃且休我思还。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com