英语翻译Mk2 （直译）knockdown（敲除） abrogated the angiotensin II（血管紧张素

blunted 钝化（刀具）这里引申为活力降低 酶的钝化 我感觉得Mk2 knockdown翻译为:“敲除的MK2”（基因工程-genetic engineering？）这个翻译不对头，我的背景是学医的我想不会误解这个专业的东西，貌似你要按全文斟酌下原文的意思。 原文： Mk2 knockdown blunted angiotensin II–induced doubling of intracellular adhesion molecule-1 expression, 2.4-fold increase of nuclear p65, and 1.4-fold increase in Ets-1. 译文： mk2 摧毁钝化的血管紧张素2引发l细胞内粘附分子-1的表达子倍增，同时2.4倍的细胞核p65和1.4倍的ETS-1的变化也被观测到。

ok 不是给你qq了 百度不方便，你要是有诚意金加qq。不然算了吧。我就是玩玩而已。