英语翻译你知不知道这几天我好想你do you know how i have been missing you thes

英语翻译
你知不知道这几天我好想你
do you know how i have been missing you these days.
（请问这段话翻译的有错误吗?或者有没有更好的翻译?）
haih1000 1年前 已收到8个回答 举报
赞

罗为球递 幼苗

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

You never know how much i miss you these days.

1年前

9

yyg650321 幼苗

共回答了7个问题 举报

你知道我是多么的想念你。

1年前

2

该ii的奇迹 幼苗

共回答了5个问题 举报

你知不知道这几天我是如何想你的
嗯。。。 或者‘我这几天一直想你你知道吗’

1年前

2

xf2121 幼苗

共回答了19个问题 举报

Do you know these days I really miss you

1年前

2

宁馨儿茉莉茶 幼苗

共回答了56个问题 举报

我顶 4楼~~~~LOL~

1年前

1

shineboy168 幼苗

共回答了4个问题 举报

Do you know how much have I been missing you these days.

1年前

1

guoer_001 幼苗

共回答了10个问题 举报

Miss 这个词不能用于延续性的表达。可以翻译为：Do you know I miss you very much all these days?

1年前

1

keyta 幼苗

共回答了2个问题 举报

没看出什么问题
这样翻译也行：My thought goes out to you these days,do you know ?

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 1.483 s. - webmaster@yulucn.com