怎么用英文翻译“你的出现是美丽错误,我却因你改变思路.”

销魂刀 1年前 已收到10个回答 举报
赞

天津李学明 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

“你的出现是美丽错误,我却因你改变思路.”
地道的翻译是:
Your appearing was a beautiful mistake,but I have changed my way of thinking because of you!
希望能令你满意.

1年前

5

fufufu 幼苗

共回答了5个问题 举报

Your appearing is a pretty mistake, but because of you I changed my mind.
我是用我所知道的英语翻译的

1年前

2

Top_JuNe 幼苗

共回答了2个问题 举报

it's a white mistake for your appearance, while i changed my thinking for it

1年前

2

熙熙熙 幼苗

共回答了437个问题 举报

你的出现是美丽错误，我却因你改变思路。
Your appearance is a beautiful mistake, but I change my trains of thoughts just because of you !!

1年前

1

文龙007 幼苗

共回答了2个问题 举报

Your apperance is a beatiful Mistake, because of this Mistake i changed my mined

1年前

1

k345 幼苗

共回答了36个问题 举报

It's a wonderful mistake that we met each other; however, I just turned my life around for you.

1年前

0

kiki_cjz 幼苗

共回答了932个问题 举报

It‘s a beautiful mistake for your appearing and thus I come to change my thinking because of you

1年前

0

所以什么 幼苗

共回答了1个问题 举报

You is a beautiful mistake, but I because you change train of thought

1年前

0

generali 幼苗

共回答了91个问题 举报

Your arrival was a lovely error that changed my way of thinking.

1年前

0

qishidaye 幼苗

共回答了1025个问题 举报

It was a beautiful mistake that you came into my world, which also changed my way of thinking.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.613 s. - webmaster@yulucn.com