英语翻译MISS王在她业余时间几乎从未间断的到多家媒体单位实习,她曾经是XX电台和XX电台的实习编辑,后来被XX电视台聘

Miss Wang works as an intern in many media units in her spare time.She was a internship editor of XX and XX broadcasting staion,and then be employed as a internship director of XX broadcasting station.She had participated in many interviews of TV program,and taken part in the production and post-production work.

我也来学习学习，弟兄们若有更好的译法，可不要太小气。下面是我的翻译，请多多指教。
In her spare time Miss Wang rarely missed the chances of interships at some Media Property. She was Intern Editor for XX Radio and XX Radio prior to being ...

Miss Wang has been spending her spare time in unceasing internship in various media ,and was the intern editor for xx and xx radio until employed as intern programmer in xx TV station . During that period , she participated in several TV interviews ,filming and post-production.
祝你成功