英语翻译这句是secret garden always there 中的一句,如何翻译when life brings

英语翻译
这句是secret garden always there 中的一句,如何翻译
when life brings me to my knees
when my back's against the wall
you are standing there right with me
snowstorm 1年前 已收到8个回答 举报
赞

未亡之人 幼苗

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

When life brings me to my knees
当生活使我不堪负荷
When my back's against the wall
当我已经无路可退
You are standing there right with me
你总是在那里跟我站在一起

1年前

9

0314嘉祥 幼苗

共回答了528个问题 举报

当生命带我带膝头（现在跪着祷告），
当我的背靠着墙（心中充满失落），
你正和我站在一起（那一定是上帝）。

1年前

2

我乃断肠人 幼苗

共回答了30个问题 举报

当生活逼我低头
当我走投无路
你们总陪伴在我身边

1年前

2

99sui 幼苗

共回答了267个问题 举报

没看过这书 不过个人理解就是
我处于困境的时候，你依然在我身边陪伴着我。

1年前

2

霜风晓月 幼苗

共回答了12个问题 举报

当命运把我带到绝境，当我的背脊被压垮，你永远站在我的身边

1年前

1

叶子哭泣 幼苗

共回答了124个问题 举报

当生活逼我低头(屈膝)
当我后无退路
你却坚持和我站在一起!

1年前

0

szwy 幼苗

共回答了4个问题 举报

翻译是：
当生活令我屈膝投降
当我的走投无路时
你总会站在那儿守护着我

1年前

0

谐和会社 幼苗

共回答了3个问题 举报

当生活扰得我不知所措时 注:
(bring sb. to their jnees(尤指战争中)打败某人,使某人屈膝投降)
当我走投无路时,
你总是陪伴着我

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com