请问这个句子语法怎么破?I'm still very much an optimistic,and（ i believe
请问这个句子语法怎么破?
I'm still very much an optimistic,and（ i believe that progress on） even the world's toughest problems is possible……括号中的on怎么理解?请翻译一下,
They'er helping us build communities around the things we care about and (to) stay close to the people who are important to us,no matter where they are.请问括号中的to怎么理解?
高手们觉得我这程度要过四级希望大吗?
I'm still very much an optimistic,and（ i believe that progress on） even the world's toughest problems is possible……括号中的on怎么理解?请翻译一下,
They'er helping us build communities around the things we care about and (to) stay close to the people who are important to us,no matter where they are.请问括号中的to怎么理解?
高手们觉得我这程度要过四级希望大吗?
赞 fanshuiqiuyi 幼苗
共回答了14个问题采纳率：100% 举报
第一句中的on是有关、对于、就...而言的意思,progress on ...problem：有关...问题的推进.全句翻译如下：
我仍然很大程度上是个乐天派,我相信即使世界上最困难的问题也是有可能逐步推进（解决）的.
第二句,stay close 和 build communities 是help us后面不定式的两个并列成份,help us (to) build...and (to) stay close.help后面的不定式可以省略to,即 help us to do = help us do.
努力一把,加加油,你一定能过四级.
我仍然很大程度上是个乐天派,我相信即使世界上最困难的问题也是有可能逐步推进（解决）的.
第二句,stay close 和 build communities 是help us后面不定式的两个并列成份,help us (to) build...and (to) stay close.help后面的不定式可以省略to,即 help us to do = help us do.
努力一把,加加油,你一定能过四级.
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗