英语翻译The gifts of charity meddle with a man's private affair.

英语翻译
The gifts of charity meddle with a man's private affair.
the gifts of charity

smart_hq 1年前已收到3个回答举报

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

译一:慈善的礼物牵涉到了一个人的私事.
译二:慈善捐赠干预了人们的私人事务.
备注:
meddle with：牵涉、干预、干涉.
private affair：私事,affair也常指婚外恋情.
这里的a man,译作一个男人亦可,请根据上下文判断.
Private affair是译作‘私事’还是‘私下的婚外恋情’,也请根据上下文内容自行选择.
the gifts of charity指慈善的捐赠品.

1年前

tuenbo 幼苗

共回答了1个问题举报

直接翻译是“慈善的赠与品”

1年前

fy169 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

慈善的赠与品

1年前

可能相似的问题

英语翻译CCTV held a charity show in May to raise money for the e

1年前3个回答
英语翻译Although gifts play an important role in business around

1年前1个回答
英语翻译Receiving gifts from friends always make people happy.Ma

1年前2个回答
英语翻译Thank-you gifts should never be too lavish,though.Since

1年前4个回答
英语翻译There are many charity shops in England.They are owned a

1年前1个回答
英语翻译Taking part in charity is not just for grown- up people.

1年前1个回答
英语翻译Appropriate gifts include U.S.-made sports equipment,boo

1年前1个回答
英语翻译I have received a lot of birthday gifts.My favorite is a

1年前2个回答
英语翻译Charity suffereth long,and is kind; charity envieth not;

1年前2个回答
英语翻译Have you ever heard of a famous charity called Operation

1年前1个回答
英语翻译Sunsets,and sunrises for that matter,are gifts served up

1年前1个回答
英语翻译A good friend is the purest of all God’s gifts.I want to

1年前5个回答
英语翻译WE give each other gifts on Christmas day (改为同义句)WE ____

1年前3个回答
英语翻译For weeks before Christmas,stores are filled with gifts.

1年前2个回答
英语翻译I have received some gifts from two girls,but I will not

1年前5个回答
英语翻译Hobo,What are you doing?I am training for a charity walk

1年前1个回答
英语翻译Charity is not money.it's heart,right?若不正确,请分析和修正!

1年前4个回答
英语翻译Charity is much more than an occasional generous act of

1年前1个回答
英语翻译We'll hold a charity show named All for children.The sho

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答