英语翻译Doctor are known to be terrible pilots.They don’t listen
英语翻译
Doctor are known to be terrible pilots.They don’t listen because they already know it all.I was lucky:I became a pilot in 1970,almost ten years before I graduated from medical school.I didn’t realize then,but becoming a pilot makes me a better surgeon.I loved flying.As I flew bigger,faster planes,and in worse weather.I learned about crew resource management(机组资源管理),or CRM,a new idea to make flying safer.It means that crew members should listen and speak up for a good result,regardless of positions.
I first read about CRM in 1980.Not long after that,an attending doctor and I were flying in bad weather.【The controller had us turn too late to get our landing ready.】 The attending doctor was flying; I was safety pilot He was so busy because of the bad turn,he had forgotten to put the landing gear(起落架)down.
请结合文章标准翻译【】里的句子.
1、get --- ready
2、语言组织好,标准翻译哦.
你们都把controller 翻译成了控制器.而前面我提过的时候,每个人的翻译都是指挥者,空管.有点郁闷