帮忙翻译下I can't believe it's hard该怎么理解?

帮忙翻译下I can't believe it's hard该怎么理解?
Hey dad look at meThink back and talk to meDid I grow up according to plan?And do you think I'm wasting my time doing things I wanna do?But it hurts when you disapprove all alongAnd now I try hard to make itI just want to make you proudI'm never gonna be good enough for youI can't pretend thatI'm alrightAnd you can't change me'Cuz we lost it allNothing lasts foreverI'm sorryI can't be perfectNow it's just too late andWe can't go backI'm sorryI can't be perfectI try not to thinkAbout the pain I feel insideDid you know you used to be my hero?All the days you spent with meNow seem so far awayAnd it feels like you don't care anymoreAnd now I try hard to make itI just want to make you proudI'm never gonna be good enough for youI can't stand another fightAnd nothing's alright'Cuz we lost it allNothing lasts foreverI'm sorryI can't be perfectNow it's just too late andWe can't go backI'm sorryI can't be perfectNothing's gonna change the things that you saidNothing's gonna make this right againPlease don't turn your backI can't believe it's hardJust to talk to youBut you don't understand只有这句我不能准确意译.该怎么理解?
fxygl520 1年前 已收到4个回答 举报

rensenwawa 幼苗

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

I can't believe it's hard.(不要对我置之不理)我觉得这并不难.

1年前

4

liangbin548 幼苗

共回答了1个问题 举报

it's hard 是与后面的just to talk to you连在一起的吧.
我无法想像和你沟通是无如此的困难.

1年前

2

pjrb 幼苗

共回答了1个问题 举报

sdadasdsaddddddd

1年前

0

笨蛋老大 幼苗

共回答了2个问题 举报

我认为这不难,与下句联系一起可能是,我认为与你谈话(沟通?)并不难,但是你不理解。 应该是这样,联系整文来说,是一个孩子渴望跟他爸沟通的文章。 仅仅是我认为,如有偏差,请多多包涵~

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 3.223 s. - webmaster@yulucn.com