大家翻译一下这句话?（英语高手进)

大家翻译一下这句话?（英语高手进)
翻译一下这句话.
Don't walk in front of me,I may not follow.Don't walk behind me,I may not lead;Just walk beside me and be my friend.
jojo34282605 1年前 已收到5个回答 举报
赞

emilywei 花朵

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

请不要走在我的前面,或许我无法跟随你；
也不要走在我的后面,可能我不能带领着你；
那就与我并肩共行吧!让我们成为朋友!
（尽力最优美的翻译了,希望是最好的了.英语翻译不仅要正确,还要优美）

1年前

1

bernese 幼苗

共回答了3个问题 举报

应该是这个吧：不要走在我前面，我可能不会follow.Don '吨后面行走的话，我可能不会导致只需步行我旁边和我的朋友。
嘿嘿！！···

1年前

2

panbinyuan 幼苗

共回答了479个问题 举报

不要走在我前面..我可能不跟随你.
不要走在我后面..我可能不带领你.
就走在我旁边..做我的朋友

1年前

2

宝宝爱笑 幼苗

共回答了45个问题 举报

不要走在我前面 ，否则我不会跟着，不要走在我后面，我不允许你走在我后面。只请你走在我旁边作我的朋友

1年前

1

荷花粉 幼苗

共回答了1个问题 举报

楼上翻译有点生硬，我试试
别走在我前边，我也许跟不上你
别走在我后面，我也许不能带领你
并排走，做我的朋友

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com