英语翻译1.三年以前我妈妈就是一名老师了；2.昨天晚上我就已经完成了我的作业.请帮忙翻译,并讲解一下这两句话的时态,分不
英语翻译
1.三年以前我妈妈就是一名老师了；
2.昨天晚上我就已经完成了我的作业.
请帮忙翻译,并讲解一下这两句话的时态,
分不多,聊表心意!
1.三年以前我妈妈就是一名老师了；
2.昨天晚上我就已经完成了我的作业.
请帮忙翻译,并讲解一下这两句话的时态,
分不多,聊表心意!
赞 共回答了13个问题采纳率：69.2% 举报
My mother had been a teacher three years ago.
过去完成时态,三年前就已经且一直是一名老师了（如果只用过去式其含义就包含现在可能就不是的了,但句子原文就要过去是的,后来也一直是的含义,故用过去完成时较符合原句意）.
I had finished my homework last night.
过去完成时态.这个句子也可以用过去式来翻译,但由于句子要强调结果发生的时间,所以用过去完成时为妥当.
过去完成时态,三年前就已经且一直是一名老师了（如果只用过去式其含义就包含现在可能就不是的了,但句子原文就要过去是的,后来也一直是的含义,故用过去完成时较符合原句意）.
I had finished my homework last night.
过去完成时态.这个句子也可以用过去式来翻译,但由于句子要强调结果发生的时间,所以用过去完成时为妥当.
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
-
1年前3个回答
-
1年前5个回答
你能帮帮他们吗