英语翻译One obvious criticism is that the price of breadth is de

英语翻译
One obvious criticism is that the price of breadth is depth.这句话that后面的从句翻译为：它只有广度而没有深度..请问为什么是这样翻译的?在线翻译的就不要了.

西西可可心 1年前已收到1个回答举报

赞

jjkk208 幼苗

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

宽度的代价是深度,意思是说追求广度的代价是没有深度,也就是只有广度没有深度.这种翻译是意译,联系上下文可能是恰当通顺的.

1年前

1

可能相似的问题

英语翻译An obvious phenomenon in banking crises is bank run—i.e.

1年前2个回答
英语翻译The obvious explanation is that i could not admit i had

1年前5个回答
英语翻译the obvious explanation is that i could not admit i had

1年前2个回答
英语翻译A recurring criticism of the UK’s university sector is i

1年前2个回答
英语翻译In literary criticism,stream of consciousness denotes a

1年前1个回答
英语翻译an obvious decline has occured in the amount of time you

1年前1个回答
英语翻译A standard criticism of sociological research is that it

1年前1个回答
英语翻译The major criticism was that the findings base on a comp

1年前2个回答
英语翻译1.Your criticism of him,if it was intended for such,was

1年前1个回答
英语翻译There is criticism voiced in every generation.voiced 作后置

1年前1个回答
英语翻译原文" One obvious criticism is that the price of breath is

1年前1个回答
英语翻译1 从整体来看,这两幢楼是相似的(similar)2 该计划的可取之处是相当明显的(obvious)3 这部影片

1年前1个回答
英语翻译这句是一篇完型填空里的,我看不懂The obvious explanation is that I could

1年前2个回答
英语翻译Maybe.Laugh loudly point.Lonely.Is not so obvious.Baby,d

1年前4个回答
英语翻译While the importance of the front page is obvious,there

1年前1个回答
英语翻译Although most worthwhile criticism concentrates on the p

1年前3个回答
英语翻译Vigorous discussionDespite their obvious upside,cabled o

1年前5个回答
英语翻译很明显,计算机的发明对人们的生活产生了极大影响.（obvious）

1年前1个回答
英语翻译Obvious though this fact may seem,it was,nevertheless,wi

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com