英语高手帮我翻译“我不是一个小丑,我同样也需要被人记住”

英语高手帮我翻译“我不是一个小丑,我同样也需要被人记住”
这么多答案怎么感觉好像不是每个都对啊来个准的我不想说句错话

百分百纯咖啡 1年前已收到11个回答举报

共回答了23个问题采纳率：87% 举报

I am not a clown,I worth to be remembered just like everybody else (我同其他人一样值得人们被记住）
i am not a clown,I do need to be remembered by others too 我同其他人一样有被记住的需要

1年前

williamboss 幼苗

共回答了18个问题举报

I'm not a clown,I also need to be remembered

1年前

14只蜜蜂幼苗

共回答了24个问题举报

I am not a clown and need to be remebered as well......

1年前

乌bobo 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

am not a clown, I also need to be remembered

1年前

jerrystudio 幼苗

共回答了14个问题举报

I am not a clown and I need to be leaned by heart as well

1年前

妖狐紫日幼苗

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

"I'm not a clown, I also need to be people remember"

1年前

dfg33333 幼苗

共回答了111个问题举报

I am not a joker,and i also need to be remembered.这两句话应该是递进或因果关系，所以用了and

1年前

szhty 幼苗

共回答了61个问题举报

i am not a clown but i still need to be remembered.

1年前

24hours爱情幼苗

共回答了10个问题举报

I am not a crown and also worthy to be remembered. 这里要强调的是别人看不起我，可是我也是有自尊的。如果只是被需要，用needed 就可以了。I am not a crown and also need to be remembered.

1年前

小骗个zz来征婚幼苗

共回答了3个问题举报

I am not a crown. But I also need to be cared about. (需要被在意）个人认为不用字对字翻译，意会了就ok......拙见拙见...莫批....

1年前

upa_lmj 幼苗

共回答了23个问题举报

我不是一个小丑，我同样也需要被人记住
I am not a clown, I also need to be people remember

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答