英语翻译This surprisingly simple bundle is very powerful .其中bund

英语翻译
This surprisingly simple bundle is very powerful .
其中bundle是"组件"的意思.
如果能告诉我这是个什么鬼句式就更好了,这样的句式我实在看不懂,翻译就更难了.
这个句子中的This是干嘛用的，是做为副词修饰simple的吗？
CITIC2 1年前 已收到13个回答 举报
赞

vv的栋梁 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

这其实就是一个简单的陈述句形式（主语+系动词+表语）,主语（This bundle）系动词（is）表语 powerful,你一定是被surprisingly simple 这两个修饰主语的词给蒙住了,其实就是个主系表结构,翻译：这个出奇简单的组件（功能）非常强大.

1年前

6

frost_yx 幼苗

共回答了1个问题 举报

这个令人惊奇又简单的组件太强势了

1年前

2

爱上人面的桃花 幼苗

共回答了3个问题 举报

这个看似简单的组件太重要了，简直是出人意料 。
希望能帮你谢谢 ，还有就是英语翻译不能一字一字的翻译，那样是不准确的，一旦养成习惯后有碍你水平的提高。

1年前

2

玲珑湾 幼苗

共回答了6个问题 举报

这个简单得出奇的组件很强大。
这个句子很简单，首先分出主谓宾。主语是this bundle，谓语是is， 宾语是powerful。其中，simple是个形容词，修饰bundle，简单的组件，然后simple是个形容词，要用副词修饰，surprisingly是个副词用来修饰simple，简单哒惊人，惊人地简单。very是个程度副词，修饰powerful这个形容词。...

1年前

2

流浪汉ABC 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

这出乎意料的简单的组件是非常强大的。

1年前

2

南柯gg王 幼苗

共回答了1个问题 举报

在谷歌搜索中英文互译 很方便的

1年前

1

兰色的水 幼苗

共回答了10个问题 举报

这个令人出乎意料的简单的组件是非常强势的。

1年前

1

wfzmdrs 幼苗

共回答了1个问题 举报

令人惊讶的是这个简单组件很强大

1年前

1

wdsjmg 幼苗

共回答了3个问题 举报

这个出奇简单的组件很强大
建议你下一个词霸2011吧……

1年前

0

lghair 幼苗

共回答了1个问题 举报

这简单的组件是出乎意料的强大。

1年前

0

用之于民 幼苗

共回答了12个问题 举报

组件 是 非常 强大的
This bundle is very powerful
普通的主----系----表----
怎样的bundle呢，surprisingly simple出乎意料地简单的

1年前

0

杨景玉江 幼苗

共回答了2个问题 举报

这令人惊讶的简单丛是非常强大的

1年前

0

丢丢陈 幼苗

共回答了2个问题 举报

这个组件出乎意料的简单但是非常强大的

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 28 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com