In seventh grade he decided to go out for the team.

In seventh grade he decided to go out for the team.
这里go out是参加的意思?我怎么查不到这个意思呢.
书上说这句话意思是他决定加入这个团队.
没有没有,他并没有离开学校,只有加入团队的意思...
文中意思是这样的~
kgb888555 1年前 已收到6个回答 举报
赞

小猪贝贝81 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

go out （美语）参加选拔
In seventh grade he decided to go out for the team.
七年级的时候,他决定参加校队选拔.

1年前

2

也许明天也许永远 幼苗

共回答了889个问题 举报

在七年级的时候，他决定出去加入这个团队。
go out for 为...走出去，表示他为了这个团队走出学校，也就是加入这个团队的意思。

1年前

2

yangguangyudi 幼苗

共回答了26个问题 举报

go out for是俚语，意思是seek to become a participant in，就是参加、加入的意思。

1年前

2

zouyang888 幼苗

共回答了81个问题 举报

意译吧 没必要死扣的英语 结合上下纹
PS：楼上的在造句吗？

1年前

1

梦阳秋雨 幼苗

共回答了50个问题 举报

go out 并无参加的意思，这里只是灵活的翻译。属意译非直译

1年前

1

fedora5 幼苗

共回答了348个问题 举报

说明他之前没有参加，现在决定为了团队而出战。
就是这个意思～～

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.048 s. - webmaster@yulucn.com