英语翻译很简单的请自己会英语的帮忙翻译,别用那些翻译软件翻译成中国式英语,最好帮我精简成口语的形式,下面这句（今天,是我

英语翻译
很简单的请自己会英语的帮忙翻译,别用那些翻译软件翻译成中国式英语,最好帮我精简成口语的形式,下面这句（今天,是我一个朋友的生日,借此机会我想对她说：“生日快乐!祝你越长越漂亮!”）大概这个意思,改动词句也行不过请附上中文,本人文盲没学会英语.
6519271 1年前 已收到5个回答 举报
赞

俺乡就俺上ss 幼苗

共回答了22个问题采纳率：100% 举报

today is my friend's birthday,I'd like to take the chance to say happy birthday to her.Wish you are prettier.
这个是非常口语化的了,不要用什么字面翻译我的一个朋友,什么one of..
就说是你朋友,然后借此机会用take the chance.因为opportunity太正式化了.

1年前

3

hzcdlpsw 幼苗

共回答了36个问题 举报

Today, is one of my friend's birthday, I would like to used this oppotunity to tell her: " happy birthday! I hope you grow to be prettier and prettier!"

1年前

2

cqbritt 幼苗

共回答了49个问题 举报

today is one of my friends's birthday. i'd like to take this opportunity to say happy birthday to her, and wish her to be prettier~

1年前

1

戴娇倩 幼苗

共回答了7个问题 举报

Today, is one of my friends birthday. i'd like to take this opportunity to speak to her ： "happy birthday! i wish you the more beautiful!"

1年前

1

不会游水的鱼儿 幼苗

共回答了28个问题 举报

Today is one of my friend's birthday. I would like to wish her happy birthday and become more beautiful.
今天是我一个朋友的生日, 我想祝福她生日快乐和越长越漂亮. (很精简了, 意思也没变.)

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com