英语翻译请翻译以下四句：《遗失的美好》我始终带着你爱的微笑一路上寻找我遗失的美好不小心当泪滑过嘴角就用你握过的手抹掉不需

英语翻译
请翻译以下四句：
《遗失的美好》
我始终带着你爱的微笑
一路上寻找我遗失的美好
不小心当泪滑过嘴角
就用你握过的手抹掉
不需要押韵，意思对，直译就可以。
凌晨滨海大道边 1年前 已收到5个回答 举报
赞

小邪妖 春芽

共回答了26个问题采纳率：88.5% 举报

marrily bygones
I always with a smile of the kind you loved
searching for the marrily bygones all along the way
When the tears occasionaly flow across my face
I just wipe it away with the hand once you were holding……
尽力保持原意而且力求翻译的地道~!

1年前

3

crystalzydl 幼苗

共回答了1个问题 举报

天知道

1年前

1

荼息回 幼苗

共回答了5个问题 举报

The lost wonderful thing
I am still having the smile that you love
finding the wonderful thing that I lost along my journey
When tear accidentally drop and pass through my lip
just use the hand that you held before to wipe it

1年前

1

dystrophy 幼苗

共回答了11个问题 举报

Lost beauty
I am always carrying the smile you like
looking for the lost beaty all the way
If the tear carelessly skates over my mouth
I'll wipe it away with the hand you ever holded
英语水平有限翻得不太好

1年前

0

qixd 幼苗

共回答了119个问题 举报

The missing happiness
I am always keeping the smile that you love
looking all the way for the happiness that I have lost
When tears accidentally slip through the mouth
wipe them away with the hand you have ever held

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com