英语翻译To an American,culture is a fast moving train,and it is

英语翻译
To an American,culture is a fast moving train,and it is better for a speaker to stumble over his words than to fail to keep up with the train.

279613615 1年前已收到6个回答举报

gf22 幼苗

共回答了23个问题采纳率：100% 举报

对于一个美国人来讲,文化就是一列极速奔驰的火车,所以即使说话磕磕绊绊、结结巴巴,也总比赶不上这列火车强.

1年前

kincozhan 幼苗

共回答了21个问题举报

对美国人来说文化是一个快速行驶的列车，因此说话者即便吞吞吐吐,也比赶不上这列火车强。

1年前

ze220 幼苗

共回答了50个问题举报

楼上翻译太死板，不如转换一下：
对于一个美国人来说，文化就像是一列飞速行驶的列车，与其徒劳去赶火车，倒不如说自己的话，哪怕有点结结巴巴。

1年前

果小菜幼苗

共回答了20个问题举报

bzsc01 正解

1年前

xiongyi3530 幼苗

共回答了6个问题举报

以美国，文化是一个快速行驶的列车，这是更好地为发言者的失败对他的话不是没有赶上火车

1年前

ff爱ww 幼苗

共回答了39个问题举报

对于一个美国人来说，文化就像一列快速的列车。而且即使说话时用词不熟练也要比说话方式太过时来得好。

1年前

可能相似的问题

英语翻译The traditional American fmaily is a " nuclear family."

1年前3个回答
求翻译~The dominant American culture is English-speaking,Wester

1年前1个回答
英语翻译第一篇American StudentsFrom Monday to Friday American stude

1年前4个回答
英语翻译People in our culture who like to think of themselves as

1年前2个回答
英语翻译Nearly all American students in colleges and universitie

1年前1个回答
英语翻译The South American country that birthed Pele has won fiv

1年前2个回答
英语翻译for many American and British teenagers,the gift-giving

1年前4个回答
英语翻译On average,American kids ages 3 to 12 spent 29 hours a w

1年前3个回答
英语翻译In an academy culture,employees are highly skilled and t

1年前4个回答
英语翻译In a traditional culture,elderly people are valued for t

1年前4个回答
英语翻译a young American doctor was sleeping when suddenly his d

1年前1个回答
英语翻译1.An American kid sees about 40000 advertisements a year

1年前3个回答
课文翻译disney mirrors american culture

1年前4个回答
英语翻译A young American doctor was sleeping when suddenly his d

1年前1个回答
英语翻译When people say "culture",we think of art and history.Bu

1年前1个回答
英语翻译As the American writer,Mark Twain,once said,"Everybody t

1年前1个回答
英语翻译This conceptualization of culture as consensually shared

1年前1个回答
英语翻译A famous American poet says well,“Life is short,art is l

1年前1个回答
英语翻译John is American.He is in London now.On his way home,he

1年前1个回答