求德译汉：Falls wir uns vorher nicht mehr schreiben

求德译汉：Falls wir uns vorher nicht mehr schreiben
补充：原文整句是：Wünsche dir noch einen schönen abend und falls wir uns vorher nicht mehr schreiben wünsche ich dir auch einen guten Rutsch ins neue Jahr！
焦点之中 1年前 已收到4个回答 举报
赞

whoops 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

祝你有一个愉快的夜晚,如果此前我们没有再联系,那我再祝你新年顺利
是说圣诞节晚上愉快吧,然后意思是在圣诞节之后春节之前都没有再写信联系的话就提前送上新年祝福的吧

1年前

2

kangricang 幼苗

共回答了1个问题 举报

我们不vorher落我们了写作

1年前

2

彼岸泪 幼苗

共回答了13个问题 举报

楼上机翻，应该是：
如果我们之前不互相通信。。。。
这是一个从句，应该还有主干部分。

1年前

0

微风吹淡的蓝 幼苗

共回答了24个问题 举报

祝你有个愉快的夜晚。如果我们之间不写（信）了的话，祝你顺利“滑向”新的一年。
Guten Rutsch是起源于大约1900年的新年祝福的说法，流传至今。
如果过了新年以后，就...ein frohes neues Jahr!

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com