英语,as...as比较级倒装用法的问题。

英语,as...as比较级倒装用法的问题。
美剧里Sheldon说的,"You may not be as academically inclined as are we, but..."翻译是,“你也许不能像我们一样聪明,但……”请问这里的as are we是否是正确的呢?
lazysam 1年前 已收到1个回答 举报

麻衣子 幼苗

共回答了22个问题采纳率:81.8% 举报

感觉应该是as we are 不过按照谢耳朵的说话口气,说成 as are we, 把重音落在we上面,强调自己的天分,似乎更有喜感

1年前

9
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.692 s. - webmaster@yulucn.com