德语 句子理解– inzwischen knapp 200 Geschaefte in Süddeutschland z

字面意思是 在市场之外.
但是要根据上下文理解啊,特别是这个ums Eck,在街角
Die Anbieter der Marke „Ums Eck“ setzen auf den neuen Trend zur Nahversorgung.Die drei Großhändler bieten den Kleinunternehmern eine umfassende Beratung und Betreuung an.So helfen sie etwa bei der Planung von Einrichtung und Sortiment und vermitteln bei Bedarf Zusatzdienste wie Poststelle oder Fotoservice.Entsprechend erfolgreich laufen die Läden.Und jährlich werden es mehr.Mit drei Geschäften ging es 1999 los – mittlerweile sind es 200.
猜想可能意思是
南德的不到200家店此刻在品牌“在街角”下在市场之外.

根据ls那位，ums Eck 主要是指货物供应的物流什么的很方便，就在街角。
前句没有，所以不知道主句是什么，这个句子前半部分是zu不定式，后半部分是关系从句
不到200个南德的商店，他们在品牌“在街角”之下在运营。
draussen本身表示 在外面。这里 估计有 在市面 的意思，所以 draussen am Markt 应该是运营的意思...