英语翻译浪子如果输了今生那么我也不要来世独善其身,兼爱天下`如果一个人不知道他要驶向哪个码头,那么任何风都不会是顺风.忽

英语翻译
浪子
如果输了今生那么我也不要来世
独善其身,兼爱天下`
如果一个人不知道他要驶向哪个码头,那么任何风都不会是顺风.
忽然很想玩玩缘分这东西

Jay_W 1年前已收到6个回答举报

共回答了21个问题采纳率：81% 举报

浪子
The prodigal
如果输了今生那么我也不要来世
I will not come again if in this life I fail
独善其身,兼爱天下`
I want to be good and benefit the world
如果一个人不知道他要驶向哪个码头,那么任何风都不会是顺风.
No wind is favourable if one wonders where to sail
忽然很想玩玩缘分这东西
All of a sudden I want to try at will

1年前

qwe1qwe2qwe3 幼苗

共回答了66个问题举报

好诗！
applause！

1年前

简儿83 幼苗

共回答了4个问题举报

翻译的也够经典的,完全按照原文逐字翻译啊~~~ 我倒
LZ也真行,英文翻译这么难的东西!!!

1年前

legend02ss7 幼苗

共回答了99个问题举报

LS的更行，这样的话也可以说

1年前

ynkf54 幼苗

共回答了1个问题举报

Wave son
If lost this present life so me also don't future life
Conduct oneself virtuously, fraternity world`
If a person doesn't know him and drive onto which wharf, so any breeze will not be with the wind.
Suddenly and very want to play predestination this thing

1年前

摇滚歌手幼苗

共回答了6个问题举报

浪子可以用海浪的儿子来写么？？都是天才……楼上的一看就是高手嘛~~~~

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答