jesus walks into a hotel with 3 nails and asks,"Can you put

jesus walks into a hotel with 3 nails and asks,"Can you put me up for the night?"笑点在哪里?
the crow里边男主角的一句台词.貌似是个笑话段子?

soiamsorry1 1年前已收到2个回答举报

aa-小妖幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

put me up for the night本来是提供住宿的意思,但耶稣是被三颗钉子钉在十字架上的,put sb up也可以理解为“把某人放上去”(今晚你能把我钉一晚上吗?）.有点冷笑话的味道,汗一个.

1年前

KBKALL 幼苗

共回答了1491个问题举报

我是这样理解， put me up for the night是让我住宿一晚的意思，当然也可以理解成用钉子把我钉起来（put up），（因为我们都知道耶稣是被钉在十字架上的）.

1年前

可能相似的问题

It takes her ten minutes ( ) to the hotel.A walk B.walks C.w

1年前4个回答
初3英语填空My grandfather walks very slowly because he is _______

1年前3个回答
she walks away on a wing and prayer是什么意思

1年前5个回答
The hotel p_____ water and food for guests

1年前4个回答
jesus是不是第一个字母什么时候都要大写?为什么?另：“耶稣爱我”翻译成中文,其中love要加s吗

1年前1个回答
My grandparents like taking walks after dinner.这里为什么用taking

1年前3个回答
which of the cars that are in front of the hotel belongs to

1年前2个回答
Where is the Great Wall hotel?改错

1年前2个回答
She walks home every day.（用at this time yesterday改写） She___

1年前1个回答
They must have stayed at hotel last night ,____?

1年前3个回答
Is there truly a ice hotel?有没有语法上的问题

1年前1个回答
He takes the No.17 bus to a hotel.(改为同义句）

1年前4个回答
Wet umbrellas ---- ----- (allow) to take into the hotel?怎么填,

1年前3个回答
There is ( a small supermarket ) next to the hotel .( 就（）部分

1年前3个回答
【英语问题】does your sister __ home after school every day.(walks

1年前2个回答
Is this hotel * you said wo were to stay in your latter.

1年前2个回答
The young man walks ( )the forest and comes to a big river.

1年前3个回答
What runs but never walks

1年前4个回答
宾语从句求解释This is the hotel（）last month.为什么填“where they stayed

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答