英语翻译1 天气预报 明天会有大雪 / 大雨 ,所以你要穿厚一点.这个翻译,用什么时态好?需要虚拟语气么?2 我听说 明

1.The weather forcast predicts that tomorrow will have some heavy snow and rain,so you should dress warmly.前半句用一般将来时就好,因为此时你没有假设,这确实是天气预报报的.后半句你在做提醒,是一种将来情况的虚拟,所以可以用虚拟语气.
2.I heard that there may be some snow/rain tomorrow.
这句话是你对将来情况的预测,用 there may be 是表达了一种猜测的语气,属于一种虚拟.
3.The weather forcasts recently are not very accurate,last time it was predicted to rain,there was only cloudy weather.
上次就表明要用过去式,说会下雨,就要说 predict to rain,再转换成过去式就可以.结果表明这件事已经完成,所以还要用过去式,是阴天＝is cloudy,过去式＝was cloudy.
4.The sky is very cloudy,it should rain,so you should carry(或bring,都行) an umbrella with you.
应该会下雨和你还是带把伞有猜测和建议的语气,加上should,就能传达这样的语气.
5.Beijing's weather is much nicer than the weather here.(much worse than the weather here).
6.Compared to the weather here,how is Beijing's weather?
这两句话并没有假设和猜测,只不过是单纯的比较和提问,主谓宾都对就好,并且注意相比的是天气与天气,不是天气与城市.

1.According to the weather report that it is going to snow/rain tomorrow,so you need to wear warmly.
2.I have heard that it is probably raining tomorrow.
3.The past several weather reports we...

1.According to the weather forecast that it is going to snow/rain tomorrow,so you would better wear warmly.
2.I have heard that it is probably going to rain/snow tomorrow.
3.The past several ...

1. Weather forecast: tomorrow is going to have a heavy rain/ snow. You had better put more clothes.
2. Its said that it might rain / snow tomorrow.
3. Its not exactly meaured the weather by ...