"有缘无分"英文怎么翻译?

金边眼镜 1年前 已收到4个回答 举报

chj19810805 花朵

共回答了21个问题采纳率:90.5% 举报

英文没有"有缘无分"直译,但是最接近的翻译应该是:
It's not meant to be.
We are not meant to be.

1年前

9

GESHENG163 幼苗

共回答了6个问题 举报

支持 have the fate but not the luck

1年前

1

longye9876 幼苗

共回答了15个问题 举报

Decree by destiny to have no cent

1年前

0

虚伪的小马 幼苗

共回答了3968个问题 举报

have the fate but not the luck

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com