《返老还童》台词：“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”

《返老还童》台词：“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”
《返老还童》中的一句台词：“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”怎么翻译？英文！要电影里说的那句...谢谢！

南岳的山 1年前已收到3个回答举报

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

我先拜一下楼上的翻译。。。
电影里面的原话是：
We're meant to lose the people we love. How else are we supposed to know how important they are?

1年前

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

我崇拜楼上的翻译。。。

电影里面的原话是：
我们注定要失去我们所爱的人。怎么回事，我们应该知道他们是多么的重要？

1年前

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

We are doomed to lose our loved one, or else how do we know they have told us how important.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答