出货日期与船期怎么翻译?

冷月如虹 1年前已收到6个回答举报

共回答了14个问题采纳率：100% 举报

Cargo ready date 出货时间.
船期一般直接就用ETD表示
ETD=Estimate Time of Departure 预计出发时间.
海运提单上一般用Shipped on board date表示船期
嘿嘿,我就是做物流的.不是查字典查到的哦

1年前

83443100 幼苗

共回答了409个问题举报

船期:
1. sailing date
2. position of vessel
3. shipping date
船期交涉需15天，请更改延长信用证。
Amend credit extend shipping negotiating date15 days.

交货日期:
1. delivery ...

1年前

追枫少年幼苗

共回答了3220个问题举报

出货日期 date of shipment
船期 sailing date

1年前

普里素蜜幼苗

共回答了339个问题举报

出货日期:Shipping Date
船期:Sailing Date

1年前

你给我一支烟幼苗

共回答了8个问题举报

出货时间 Shipping Date
Delivery Date
船期 Sailing Date
PS: 楼上写错了一点点哦.
ETD=Estimate Time of Departure 预计出发时间
ETA=Estimate Time of Arrival 预计到达时间

1年前

shunjian1224 幼苗

共回答了17个问题举报

Miyaouyang说的比较准确。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答