英语翻译韩侂胄为相时,尝招致水心叶适,已在座,忽门外有以漫刺求谒者,题曰：“水心叶适侯见.”坐中恍然.胄以礼接之,历举水

英语翻译
韩侂胄为相时,尝招致水心叶适,已在座,忽门外有以漫刺求谒者,题曰：“水心叶适侯见.”坐中恍然.
胄以礼接之,历举水心进卷中语,其客皆曰：“某少作也,后皆改之.”每诵改本,精好逾之.遂延入书院饭焉.出一杨妃手卷,令跋其后,索笔即书曰：“开元、天宝间,有如此姝,当时丹青,不及麒麟凌烟,而乃诸此；吁,世道判矣!水心叶某跋.”又出米南宫贴,即跋云：“米南宫笔迹尽归天上,犹有此纸散落人间；吁,欲野我遗贤,难矣!”如此数卷,辞简意足,一座骇然.胄大喜,密语之曰：“自有水心在此,岂天下有两子张耶?”其人笑曰：“文人才士,如水心一等,天下不可车载斗量也.今日某不假水心之名,未必蒙与进至此!”胄然之,为造就焉.
某人姓陈,名谠,建宁人,后举进士.

睡不着的猫 1年前已收到1个回答举报

弗蕾娅的眼泪幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

[白话译文] 韩侂名胄,当宰相时,曾经召唤一名叫叶适名水心的人来到他家.忽然门外有人投名片来访问他.名片上具名:"叶水心等候求见".屋中的人很诧异. 胄礼貌地接见他,接着举出叶适投来卷文中的话语, 来客作答:"那是我年少时作的, 后来改过的." 每读改本, 精好得很. 於是请来客到书院款待吃饭.其时韩佗拿出一幅杨贵妃的手卷,要他作一篇跋后.客当即索笔题词曰:"开元天宝年间,有这样的女人,当时的文墨,虽不及'祥兽凌云健笔意纵横',而做到这样已很难得.啊!古来就是这样认定的!叶水心跋." .宰相又拿出米芾的帖来,客当即跋文云:"米芾笔迹全归了天堂,还有遗墨散落在人间,哦!令我民间遗老为难喽.就是这样问来问去,答辞简略意义深刻,满座惊愕.韩侂大喜,耳语来客:"这里已有水心在,难道世间有两个水心吗?" 客笑着说:"文人才子像水心这样的人能有这样多吗?今天如果不借水心之名,决没有蒙您如此接待!".宰相答是的,是我成就了这件事. 客姓陈名谠,建宁人,后举进士. [注释] "麒麟凌云"解系引用杜甫诗句

1年前

可能相似的问题