英语翻译哪位高手帮我翻译以下中文,我明天就要用,A:为期五天的学农终于结束了.B:是呀,我有点不舍得.A:你觉得怎么样?

英语翻译
哪位高手帮我翻译以下中文,我明天就要用,
A:为期五天的学农终于结束了.
B:是呀,我有点不舍得.
A:你觉得怎么样?
B:一开始我觉得很辛苦,无论做什么事都必须要很快.
A:然后呢?
B:然后我开始感到愉快,我从劳动中体会到了快乐.
A:是的,我也感受到了劳动的意义.
B:除此之外,那里还很美丽.
A:是的,比城市的环境要好很多.
B:真希望再去得一次.
A:我也是.
学农的英文请用learn farming
绝对不要用词霸翻译的!
sshzx66 1年前 已收到3个回答 举报

guylei 幼苗

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

A:为期五天的学农终于结束了.
The five-day farming-learning has finally come to an end.
B:是呀,我有点不舍得.
Yeah,but I really feel it hard to say goodbye.
A:你觉得怎么样?
Well,what do you think of it?
B:一开始我觉得很辛苦,无论做什么事都必须要很快.
At the beginning I felt rather difficult,for I had to be very quick whatever I did.
A:然后呢?
And then?
B:然后我开始感到愉快,我从劳动中体会到了快乐.
Then I began to feel pleasant,and I experienced happiness through labor.
A:是的,我也感受到了劳动的意义.
Yes.I also realize the meaning of labor.
B:除此之外,那里还很美丽.
Besides this,it is very beautiful there.
A:是的,比城市的环境要好很多.
Yeah,the environment is much better than that in the city.
B:真希望再去得一次.
If only I could go there once more.
A:我也是.
Me,too.
拙作,仅供参考.

1年前

4

lilili0001 幼苗

共回答了7个问题 举报

A: A five-day do finally ended.
B: yeah, I'm not.
A: what do you think?
B: I think it's hard work, no matter what we do, we must quickly.
A: then?
B: then I began to feel good, I f...

1年前

2

yq0812a 幼苗

共回答了324个问题 举报

绝对原版翻译
【译文参考】
A: A five-day do finally ended.
B: yeah, I'm not.
A: what do you think?
B: I think it's hard work, no matter what we do, we must quickly.
A: then?
B: then I b...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com