英语翻译2011年1月25日,是我一生难忘的日子.那天上午,我们终于到达了我向往已久的芬兰.我们将与芬兰罗素高中的师生做
英语翻译
2011年1月25日,是我一生难忘的日子.那天上午,我们终于到达了我向往已久的芬兰.我们将与芬兰罗素高中的师生做交流.罗素高中是当地有名的高等学府,那里的学生学习成绩都非常优异.在罗素高中的接待会上,当老师年初我的额名字和接待我的额女神改得名字时,以为娇小美丽的额芬兰女孩出现在了我面前.她叫Laura,比我大一岁.
之后,她便带我去食堂吃饭.打饭时她突然用英文对我说道:“你知道的,如果你不喜欢的话,你不用勉强自己把它们都咽下去!”说罢还调皮地冲我笑了笑.这顿时让我对她的好感倍增.她英语说得很不错(虽然她十分谦虚地说她认为自己的英语可能是班里最差的),我们交流起来基本上没什么障碍.我们俩一坐下来就聊了起来.正说得起劲时,来了一个女生和一个男生.Laura很热情地跟他们打了招呼.他们对我也十分热情,那个女生看了看我的盘子后,也对我说:“你要是不想吃,就别勉强自己吃!”说完,我们大家都笑了.虽说第一次身处全是外国人的环境当中,可我一点都不紧张.相反,我很喜欢这种感觉.可能是和自己的性格有关系,当然,也有很重要的饿一点,那就是他们那边的人真的太友好太热情了!才相处没有多久,却像是故交.
那天恰好是他们学校120周年校庆,下午有很多娱乐活动.活动结束后,Laura便要带我回家.她把我带进了一个商场.正在我摸不着头脑的时候,她指着一扇门告诉我:“等会儿那扇门开了,我们跟着其他人一起上车.”果然,当门上方的数字变成零时,大门自动打开了.太神奇了,还可以在屋内等车!坐了三四站后,她家就到了.她们家也是住的公寓,并不是我想象中的“单独的小木屋”,但一圈一圈的楼梯却又简单直接地体现出了芬兰建筑的特点.一进家门,就有一团毛茸茸、白棕相间的小东西扑到了我身上.Laura马上吼道:“Linny,下来!”可小家伙还是不停地往我身上扑,兴奋得不得了.原来是只一岁的小狗.整个下午,Laura都在给我展示她是怎样训练那只小狗的.芬兰人之所以那么快乐,是因为他们能从每一件生活中的小事里找到满足感.
用词中学生化一些!