求英文翻译一句话~“交心不交面,从此重相忆.”求翻译成英文.谢谢.谢谢回答，但是某些人敢不敢不用翻译网页？翻译网页的要是

求英文翻译一句话~
“交心不交面,从此重相忆.”求翻译成英文.
谢谢.
谢谢回答，但是某些人敢不敢不用翻译网页？翻译网页的要是准，我自己不会用？
晴天小豬玀 1年前 已收到9个回答 举报
赞

小小的我就是我 幼苗

共回答了28个问题采纳率：82.1% 举报

We met not in face but in heart; it is suffice to live in each other's memory.
(非逐字翻译,这样能保留原文味道）

1年前

2

saiieterysdhdfj 幼苗

共回答了7个问题 举报

Don't hand over face, from heart weighs phase memories.

1年前

2

amymoon 幼苗

共回答了50个问题 举报

Ingratiate themselves do not pay face weights from memory

1年前

2

smartsmile 幼苗

共回答了2个问题 举报

Don't hand over face, from heart weighs phase memories.问了我爸爸才知道。。。。

1年前

2

vv的伤害 幼苗

共回答了6个问题 举报

Don't hand over face, from heart weighs phase memories

1年前

1

yijjok 幼苗

共回答了1个问题 举报

share the tastes without meet in face
treasure remembrance where your voice never fade
除了尽量译的准确我还另外加了押韵在里面 希望对你有用^ ^

1年前

1

星空tt 幼苗

共回答了2个问题 举报

Don't hand over face, from heart weighs phase memories

1年前

0

色的情调 幼苗

共回答了12个问题 举报

Don't hand over face, from heart weighs phase memories

1年前

0

不相信命 幼苗

共回答了15个问题 举报

people communicate with heart even though never meet each other, but remember in the memory.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.248 s. - webmaster@yulucn.com