英语笔译的翻译,帮忙看下这句话的翻译,谢谢,不要机器自动翻译的

英语笔译的翻译,帮忙看下这句话的翻译,谢谢,不要机器自动翻译的
It would be a shame to visit Barcelona without also seeing something of Catalunya (Calalonia). Despite being an autonomous province of Spain, this unique region feels in many ways like a separate country, with its own language and deeply rooted traditions, culture and cuisine. Its geographical location makes it the gateway to Spain. Over the centuries the passage of many peoples and civilizations has shaped the region, leaving magical cities such as Girona and Tarragona brimming with historical monuments, while its beautiful landscapes have provided inspiration for such artists as Gaudi, Miro, Dali and Picasso.
人累vv了1 1年前 已收到2个回答 举报

lynn0924 春芽

共回答了20个问题采纳率:85% 举报

去巴塞罗那而不逛逛加泰隆尼亚就太遗憾了.尽管它属于西班牙的一个自治省,但这个有着自己的语言和植根很深的文化传统以及饮食特色的地区从各个方面给人的感觉更像一个独立的国家.它的地理位置让它成为西班牙的门户.在过去的几个世纪中,多个民族和他们的文明让这个地区有了今天的面貌,留下了许多像杰路纳和塔拉格纳这样的到处是历史遗迹的魅力城市,而它美丽的风光曾为高迪,米罗,达利和毕加索这样的大艺术家提供了无限的灵感.
楼主别忘给分哦 这么多.
:p

1年前

5

MOMO-7809 幼苗

共回答了80个问题 举报

到巴塞罗那游览,如果不去加泰罗尼亚看看,那一定会是件遗憾的事情。虽然是西班牙的一个自治省,但是这个独特的地区在很多方面都让人觉得它是一个独立的国家,拥有自己的语言、源远流长的传统、文化和饮食习惯。它的地理位置使它成为西班牙的门户。经过许多个世纪,很多民族和文化的交融形成了这个区域,既有如杰鲁纳和塔拉戈纳那样满载着历史风霜的魅力城市,也用如画的风景孕育了高迪、米罗、达利和毕加索等艺术家的灵感。...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com