“你的态度决定我的高度”用英语怎么说阿,

“你的态度决定我的高度”用英语怎么说阿,
如题
我想用attitude和altitude
kurt_ma 1年前 已收到5个回答 举报

大连05 幼苗

共回答了15个问题采纳率:100% 举报

你的态度决定我的高度
这里的高度,楼主也许有些误会了,上面那句话的高度,并不是我们真正所谓的几米高.而是指一个人的姿态,行为举止.
这句话就是说,你态度好,我姿态就好,也就是说我也会对你很有礼貌;你态度不好,我也可以低姿态没礼貌.
所以楼主一定要使用altitude的话,那翻译完了之后,就是四不像,既不是汉语原来的意思,在英语方面也无法理解.
My manner depends on your attitude.

1年前

1

wanuhep 幼苗

共回答了4个问题 举报

My height depend on your attitude

1年前

1

cancer722 幼苗

共回答了40个问题 举报

My altitude depends on your attitude

1年前

0

黑山老幺999 幼苗

共回答了58个问题 举报

My level deponds on your attitude

1年前

0

jazzmenco 幼苗

共回答了2个问题 举报

My performance depends on your attitude.

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.134 s. - webmaster@yulucn.com