辰怡
春芽
共回答了13个问题采纳率:100% 举报
意思比较累赘,但是可以考虑以下说法:
“According to nromal practice,our Company will confirm revenue income upon receipt of payment,so can we now agree according to this letter that either when the official invoice is issued/obtained that we confirm revenue income,or when you acknowledge that the official invoice is correctly issued that we confirm revenue income?”
这里似乎是要对收入的定义或如何处理做一个决定,不管是会计是还是计算业绩、佣金等等用途.以上是对原文的完整翻译,对方应该也能够理解清楚你的意图.另外,发票在国外通常也可以叫作 “official receipt”
希望对你有用.
1年前
2