英语翻译上面画的图是一条DNA单链下面有很多RNA在转录,同时RNA上进行翻译,有核糖体.

没有问题,这个知识可能在高中接触不到,不过边转录边翻译是存在的.你那个图表示的是原核生物的转录翻译模式.原核生物和真核生物的转录翻译有一些区别,我就不都给你复制了.其中的一点是,原核生物的转录、翻译和mRNA的降解几乎是同时进行的,mRNA还没有转录完成,核糖体就上去翻译了.而真核生物基因组DNA要在核内进行转录,mRNA进行转录后加工（剪去内含子、5'加帽子等等）,之后运出核,在细胞质中进行翻译.线粒体和叶绿体DNA,部分在各自内部进行转录和翻译,也属于边转录边翻译的过程.

双链DNA解旋后进行转录，在基因的指导下，按照碱基对的配对原则，形成MRNA，让后再细胞核外通过Trna形成不成熟的肽链，经过内质网和高尔基体的整合，形成成熟的蛋白子。个人感觉这个图是为了让你理解边解旋边转录。

有啊，基因知道蛋白质的合成的过程