帮忙翻译一句话not only will there be more jobs for the people in th

帮忙翻译一句话
not only will there be more jobs for the people in the town ,but the housing conditions will also be improved.
什么意思这句话,谢谢
陈列晨曦 1年前 已收到7个回答 举报

aferj4783sxer 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

在城市不仅将有更多的就业机会为人民,居住条件也将得到改善.

1年前

8

李力立功 幼苗

共回答了3个问题 举报

城填的居民不但会有更多的工作,住房条件也会有所提高

1年前

2

lian205485 幼苗

共回答了19个问题 举报

这城市不仅有更多的就业机会,而且居住条件也将得到改善。
本人认为没有必要“为人民”,逐字翻译,这样是绝对正确的,但就汉语习惯来说,这样是很奇怪的。因为,就业机会就是人的,不会是动物的?

1年前

1

lxxumuju 幼苗

共回答了81个问题 举报

不只有那里的意志在城镇中是人的较多的工作 ,但是住屋情况也将会被改良。

1年前

1

不分K我 幼苗

共回答了7个问题 举报

城镇居民不仅将会有更多的工作机会,住房条件也有所改善。

1年前

1

做人要学WYX 幼苗

共回答了38个问题 举报

在城填的居民不仅有更多的工作机会,而且居住条件也将会有所提高

1年前

0

yaya_yie 幼苗

共回答了17个问题 举报

城镇居民不仅会有更多的工作机会,而且居住条件也会有所改善。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.113 s. - webmaster@yulucn.com