Is it what I want real what I need what I need real what I h

Is it what I want real what I need what I need real what I have?有没有语法错误?
是不是这样翻译“我想要的真的是我需要的么?我需要的真的是我拥有的么?”
我爱我狂 1年前 已收到6个回答 举报
赞

常常114 幼苗

共回答了13个问题采纳率：61.5% 举报

注意不需要代词it,后面的疑问句缺少疑问词is,所以正确的翻译是：Is what I need really what I want?Is what I possess/have really what I need?

1年前 追问

8

我爱我狂 举报

really修饰的是is？

举报 常常114

really 是副词，一般修饰动词，副词，形容词，当然is也是动词，但这里应该是修饰is后面的表语的！

爱7号 幼苗

共回答了11个问题 举报

Is what I need really what I want? Is what I possess/have really what I need?

1年前

2

解门 幼苗

共回答了2个问题 举报

Is what I really want what I really need? real 修饰名词

1年前

2

notgizmo 幼苗

共回答了12个问题 举报

有错误 正确的应该是Is what I want real what I need? Is what I need real what I have?

1年前

2

cylxjn 幼苗

共回答了9个问题 举报

如果读疑问句觉得一时反应不过来，那就先把它还原成陈述语序。what引导的从句作为一个名词性从句是充当整个句子的主语的，所以这里的it就多余了。另外real是形容词，用在此处不恰当，应该用它的副词形式really。同理，后面少了一个is，real同样换成really,这样就OK了~...

1年前

2

hcd910 春芽

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

有 want 是动词，real是形容词，用really 第二句少谓语。
what i need is really what i have. what i needs 是主语，is谓语， what i have 宾语

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com