英语翻译一个书吧,以读书为最大特点,提供咖啡和简餐.定名为“独书吧”请问英文怎么译这个店名.

琼美那珠 1年前 已收到3个回答 举报

嫦娥在天 幼苗

共回答了10个问题采纳率:90% 举报

Novel (Books) Cafe
novel有两个定义:
1.新奇的,独特的
2.小说
这样又有‘独’又有‘书’
cafe咖啡馆,一般都会提供咖啡和简餐
Books可加可不加

1年前

3

over127 幼苗

共回答了6个问题 举报

直译-Unique Book Bar
中文就是:独特的书吧
不知道这个合不合理,是不是你要表达的意思;在西方,一般这个Bar就是酒吧或者其他休闲场所的简称;如果你觉得还要文学一点,可以改成Unique Book Club,就是俱乐部;如果你想商业一点,可以改成Unique Bookshop,就是书店...

1年前

2

onlywest 幼苗

共回答了412个问题 举报

Du Shu Ba

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.046 s. - webmaster@yulucn.com