今有人攘其邻之鸡者.

【原文】
今有人日攘邻之鸡者,或告之曰：“是非君子之道.”曰：“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已.”如知其非义,斯速已矣,何待来年?
【译文】
现在有每天（都要）偷邻居的鸡的人.有人告诉他这不是君子的作为.那人说：那就减少一些吧.每个月偷一只鸡,等到来年就停止（这种行为）.既然知道这样做是错误的,就应该立刻改正,为什么还要等到明年呢?
【寓意】
明日复明日,明日何其多,成大事者,必当机立断,不能给自己找借口.发现自己的错误后就应该痛下决心,坚决改正.拖泥带水往往会带来更多的麻烦.

邻居家

现在有这么一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：“这不中正派人的做法。” 他回答说：“那我就逐渐改吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年，我再也不偷了。既然知道这样做不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？