康胖
花朵
共回答了12个问题采纳率:91.7% 举报
格林小姐很胖,重达100斤(单位是kg吧?),而她每月的体重仍在增长,于是她去看她的医生.医生说:“格林小姐,您需要一份健康食谱,而我这里恰好有一份不错的.(是here不是gere吧?)”他给了她一本小小的书并说:“仔细地阅读它并坚持每天吃第二页上的东西.然后(是Then不是The吧?)在两周之后再来找我.”
格林小姐在两周以后又来了,但她不仅没有瘦下来反倒变得更胖了!医生惊讶地问道:“你有每天都吃那本书上第二页的东西吗?”“我有,医生.”她答道.第二天,医生在晚餐时间去见她,她对于医生的到来显得十分惊讶.
“格林小姐,”医生问道,“为什么您吃土豆和面包呢?它们并没有在我给你的那本书上呀!”
“但是医生,”格林小姐答道,“我在我的午餐时间按规定进食,而这是我的晚餐!”
粗略地翻译了下,为了使语句连贯某几处未作直译
有些细节可能译得不好,见谅!
(若有其他小问题可以Hi我~=▽=)
1年前
1